-
1 способствовать успеху
1) General subject: to co-operate to the success of (smth.) (чего-л.), add to one’s success2) Rare: (чьему-л.) put in spoke3) Makarov: conduce to successУниверсальный русско-английский словарь > способствовать успеху
-
2 способствовать успеху
Универсальный русско-немецкий словарь > способствовать успеху
-
3 способствовать успеху
vgener. contribuir al éxito -
4 способствовать успеху
vgener. contribuer au succès, (чьему-л.) participer au succès de (qn)Dictionnaire russe-français universel > способствовать успеху
-
5 способствовать
1. facilitate2. stimulate3. conduce4. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
5. aid6. make7. abet8. abetting9. encourageподстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления — to encourage perpetration of a crime
10. encouraged11. encouraging12. foster13. militate14. militated15. militating16. promote; further; contribute to17. contributing18. contributeэто в значительной степени способствовало нашему успеху — this substantially contributed to our success
Синонимический ряд:содействовать (глаг.) оказать содействие; оказывать содействие; содействовать; споспешествовать -
6 способствовать
to contribute (to), to conduce (to), to be conducive (to), to promoteочень способствовать — to be greatly conducive to (smth.), to do much to promote (smth.)
способствовать в начинаниях — to further (smb.'s) aspirations
способствовать в той или иной мере — to go some way (to / towards)
способствовать развитию — to aid / to facilitate development
способствовать укреплению дружественных связей — to contribute to the strengthening of friendly relations / links
-
7 способствовать
[sposóbstvovat'] v.i. impf. (способствую, способствуешь + dat.)contribuire, facilitare (v.t.), agevolare (v.t.)способствовать кому-л. в чём-л. — favorire qd. in qc
-
8 способствовать
-
9 способствовать
-ствуго, -ствуешьρ.δ. με δοτ. συντελώ, συμβάλλω, συντείνω•способствовать успеху συντελώ στην επιτυχία.
-
10 способствовать
-
11 способствовать
contribuire, facilitare, agevolare* * *несов. Дcontribuire vi (e), facilitare vt, favorire vt; agevolare viспосо́бствовать выздоровлению — favorire / agevolare la guarigione
спосо́бствовать успеху — favorire il successo
спосо́бствовать сохранению мира — contribuire al mantenimento della pace
спосо́бствовать кому-л. в чём-л. — favorire qd in qc
* * *v1) gener. (a qd, q.c.) conferire, (a q.c.) cospirare (+D), concorrere (+D), contibuire (a), contribuire (+D), facilitare, favorire2) fin. contribuire, agevolare -
12 способствовать (чьему-л.) успеху
Rare: put in spokeУниверсальный русско-английский словарь > способствовать (чьему-л.) успеху
-
13 продвинуть
1) vórrücken vt, schíeben (непр.) vt; dúrchschieben (непр.) vt ( через что-либо); ánschieben (непр.) vt ( к чему-либо); heránbringen (непр.) vt ( направить)3) разг. (по службе и т.п.) befördern vt -
14 стимулировать
stimulíeren vt, ánregen vt; fördern vt ( способствовать успеху) -
15 продвинуть
сов.1. что бгъэкIотэн, ибгъэкIотэн, ыпэкIэ лъыбгъэкIотэн2. кого-что, перен. бгъэпсынкIэн (ускорить)уишIуагъэ ебгъэкIын (способствовать успеху чего-л.)дэгъэкIоен (по службе и т. п.) -
16 шыргыжаш
шыргыжаш-ам1. улыбаться; улыбкой выражать своё расположение кому-л., доброе отношение, чувстваВеселан шыргыжаш весело улыбаться.
Мый тӱрлӧ велыш ончыштам, авам ончен шыргыжам. В. Бояринова. Я поглядываю в разные стороны, улыбаюсь, глядя на мать.
Кӧлан шонем, тудлан шыргыжам. М. Евсеева. Кому хочу, тому улыбаюсь.
2. перен. улыбаться; сиять, светиться; выражать какое-л. чувство, состояние (о лице)Настушын мотор чурийже эр кече гай шыргыжеш. А. Березин. Красивое лицо Настуш светится, как утреннее солнце.
(Осыпын) чурийже куан дене шыргыжеш. «Ончыко» Лицо Осыпа сияет радостью.
3. перен. сиять, светить, сверкать; излучать яркий, сильный свет, ярко светиться (о солнце)Кечывалым леве мардеж пуалеш, яндар каваште кече шыргыжеш. В. Иванов. Днём дует тёплый ветерок, на чистом небе сверкает солнце.
4. перен. улыбаться; благоприятствовать, способствовать успеху; сулить удачу, счастьеПиал мыланна шыргыжеш. С. Вишневский. Счастье улыбается нам.
Ӱдырамашлан пиал шуэн шыргыжеш. А. Юзыкайн. Женщине счастье редко улыбается.
-
17 умдараш
умдараш-ем1. способствовать произрастанию, разрастанию, хорошему росту, обильному урожаю; делать урожайным; хорошо, обильно родить, рождать (о земле, почве)Пасу-влак шӱкым вел тӱҥальыч умдараш. Я. Ялкайн. Поля стали рождать только сорняки.
Коя шемрок шурным умдара, вӱд воктенсе олыклаште шудо пеш чаплын шочеш. В. Ижболдин. Жирный чернозём способствует хорошему росту хлебов, замечательно растёт трава на лугах возле реки.
2. перен. способствовать (поспособствовать) спорости, удаче, успеху, эффективности (дела); помогать (помочь) налаживать (наладить)Ончыкыжымат мемнан деке мелын лий, пашам умдаре (Аптылман кугызай). А. Юзыкайн. И впредь поворачивайся (букв. будь) к нам лицом, помоги наладить дела, дядя Аптылман.
См. также в других словарях:
способствовать — возникновению • содействие способствовать дальнейшему развитию • содействие способствовать достижению • содействие способствовать обеспечению • содействие способствовать образованию • содействие способствовать повышению • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
успеху — способствовать успеху • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
способствовать — кому чему (устар. к чему ). Способствовать успеху. Способствовать выздоровлению. Я... готова способствовать твоему счастью всем, чем могу (А. Н. Островский). [Журналы] способствовали к распространению у нас новых понятий и взглядов (Белинский) … Словарь управления
СПОСОБСТВОВАТЬ — СПОСОБСТВОВАТЬ, способствую, способствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. поспособствовать) кому чему в чем. Оказывать помощь, содействовать (устар.). Способствовать другу в его начинаниях. 2. чему (к чему способствовать). Быть причиной чего… … Толковый словарь Ушакова
способствовать — ▲ влиять ↑ положительный способствовать иметь вспомогательное положительное значение для развития чего л. (# успеху. всячески #). содействовать. благоприятствовать. споспешествовать. помощь то, что облегчает преодоление трудностей. помогать. дать … Идеографический словарь русского языка
способствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Оказывать помощь; содействовать. С. успеху. С. выздоровлению. В этом начинании я готов вам всячески с. // Быть причиной, средством осуществления чего л., делать возможным что л. Погода в этом году способствовала… … Энциклопедический словарь
способствовать — ствую, ствуешь; нсв. а) кому чему Оказывать помощь; содействовать. Спосо/бствовать успеху. Спосо/бствовать выздоровлению. В этом начинании я готов вам всячески спосо/бствовать. б) отт. Быть причиной, средством осуществления чего л., делать… … Словарь многих выражений
содействие — оказать содействие • действие оказывать всяческое содействие • действие оказывать содействие • действие (не) делать чести • содействие беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие возможность ограничить • содействие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Псковско-Островская операция — Великая Отечественная война Дата 11 июля 1944 31 июля 1944 Место Юго запад Ленинградской области … Википедия
спосо́бствовать — ствую, ствуешь; несов., кому чему и (устар.) к чему. Оказывать помощь, содействие кому , чему л.; содействовать. Способствовать успеху. Способствовать выздоровлению. □ [Журналы] способствовали к распространению у нас новых понятий и взглядов.… … Малый академический словарь
Палестинские беженцы — Семья палестинских беженцев из Галилеи. Октябрь ноябрь 1948 г. Основная статья: Палестинцы Палестинские беженцы арабские беженцы … Википедия